注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋水塘 (二)

这里是未知的水域。。。请进

 
 
 

日志

 
 
关于我

物理本科毕业,前半生从事物理学应用技术研究工作,后半生到退休,从事文字工作。尽量向纯文学靠拢。

网易考拉推荐

290 说“咫尺”与“天涯”(书信)  

2013-01-22 15:11:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
泽兄如面:电脑出毛病也是常事,我的也是如此。
    关于“茫茫人海结缘渡,咫尺天涯路”,我觉的用“渡”好,因为前面是“茫茫人海”。有的时候两个字可以通用,有的时候是不可通用的。“渡”是一个动作的过程,两者比较,“度”的涵义较多。
    关于“咫尺天涯”,我的理解是,在两个词的之间加一“如”字、或“是”字就好懂了。“咫尺”是说“近”,“天涯”是说“远”。“咫尺天涯”意思是“虽然咫尺之近如同天涯之远”,而“天涯咫尺”是“虽天涯之远如同咫尺之近”,两个的意思恰恰相反。不知是否正确?
    下面是我在网上查的结果:
    “咫尺天涯”,咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。出处 《左传·僖公九年》:“天威不违颜咫尺。” 
    唐?王勃《杜少府之任蜀洲》:“海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。” 【解释】四海之内有知己朋友,即使远在天边,也感觉象邻居一样近。 
    唐·李中《宫词二首》:“门锁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。”  白居易 《琵琶行》“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。”
    咫尺或者天涯实际上是在说缘分。有缘天涯不再远,无缘咫尺终蹉跎。 
    依上所述,我认为就是如何理解的问题,从“距离”角度来说,即使你们都在北京,也不常会面,更何况分布在国内外,说“茫茫人海结缘渡,咫尺天涯路”是可以的;从“感情”的角度来说,就应该是“茫茫人海结缘渡,天涯咫尺路”。不知这样理解是否可以?作者的真意是什么,这就要看通篇的意思了。这就是诗词的魅力了,此点是诗词的特点!公文与法律文书绝不能这样写的,那要“钉是钉,铆是铆”了。
    祝好!阖家幸福!
                           某某手书  2013-01-22   14:44
  评论这张
 
阅读(36)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017